Kelara · Clarity for every property.

Energy, water and occupancy figures for hotel engineering and management. Daily readings, Excel imports and live sensors in one dashboard, for one hotel or many.

Create a free account · Sign in · Free during the beta. No card needed.

What Kelara does

Daily readings and Excel import Enter meter readings in a minute, or import your existing Excel log. Gaps, resets and estimates are marked, never hidden.
Numbers managers trust Consumption per occupied room and per guest, cost from your tariffs, budgets, and the same day last year.
Reports and unusual days Monthly or fiscal-year reports as PDF or Excel. Kelara points out unusual days, like a leaking irrigation line, meter by meter.
Live sensors Low-cost ESP32 sensors send temperature, humidity and pressure. Get alerts when a plant room gets too hot or a sensor goes quiet.
Build your own dashboards Start from a template, answer a few questions, or drag and resize widgets yourself. Every version is kept.
Many properties, one team Each property’s data is separate. Give owners, admins, editors and viewers the right access.
English and Arabic The whole app works in both languages, including right-to-left layout.

How it works

Create your property Name, rooms, currency and the month your fiscal year starts.
Add your data Import last year’s Excel file, then enter readings daily or connect sensors.
Share clear dashboards Invite your team. Everyone sees the same numbers, explained.

Questions

Can other hotels see my data?: No. Every property is separate and the database itself checks who may read each row (Row Level Security).
Do I need sensors?: No. Most hotels start with daily readings or an Excel import. Sensors are optional.
What does the AI helper see?: The AI helper is optional and uses your own key. It receives the widget list and your metric names, never your readings, costs or guest figures.
Can I export or delete my data?: Yes. Admins can download all data as one Excel file at any time, and the owner can delete a property and all its data.
Is it really free now?: Yes, during the beta. Before paid plans start you will get notice and can choose to continue or leave.

Terms · Privacy

Kelara · وضوح لكل منشأة.

أرقام الطاقة والمياه والإشغال لهندسة الفنادق وإدارتها. القراءات اليومية واستيراد ملفات Excel والمستشعرات المباشرة في لوحة واحدة، لفندق واحد أو لعدة فنادق.

أنشئ حسابًا مجانيًا · تسجيل الدخول · مجاني خلال المرحلة التجريبية، دون بطاقة دفع.

ماذا تقدم كيلارا

القراءات اليومية واستيراد Excel أدخل قراءات العدادات في دقيقة، أو استورد سجل Excel الحالي. الفجوات وإعادة التصفير والتقديرات تظهر بوضوح ولا تُخفى.
أرقام يثق بها المديرون الاستهلاك لكل غرفة مشغولة ولكل نزيل، والتكلفة حسب تعرفتك، والموازنات، ونفس اليوم من العام الماضي.
التقارير والأيام غير المعتادة تقارير شهرية أو للسنة المالية بصيغة PDF أو Excel. يشير كيلارا إلى الأيام غير المعتادة، مثل تسرّب في خط الري، لكل عداد.
مستشعرات مباشرة مستشعرات ESP32 منخفضة التكلفة ترسل الحرارة والرطوبة والضغط. تصلك تنبيهات عند ارتفاع حرارة غرفة المعدات أو توقف مستشعر.
صمّم لوحاتك بنفسك ابدأ من قالب، أو أجب عن بضعة أسئلة، أو اسحب العناصر وغيّر حجمها بنفسك. تُحفظ كل نسخة.
منشآت متعددة وفريق واحد بيانات كل منشأة منفصلة. امنح المالكين والمسؤولين والمحررين والمشاهدين الصلاحية المناسبة.
العربية والإنجليزية يعمل التطبيق بالكامل باللغتين، مع اتجاه من اليمين إلى اليسار.

طريقة العمل

أنشئ منشأتك الاسم وعدد الغرف والعملة وشهر بداية السنة المالية.
أضف بياناتك استورد ملف Excel للعام الماضي، ثم أدخل القراءات يوميًا أو اربط المستشعرات.
شارك لوحات واضحة ادعُ فريقك. يرى الجميع الأرقام نفسها مع شرحها.

الأسئلة

هل يمكن لفنادق أخرى رؤية بياناتي؟: لا. كل منشأة منفصلة، وقاعدة البيانات نفسها تتحقق ممن يحق له قراءة كل سجل (أمان على مستوى الصفوف).
هل أحتاج إلى مستشعرات؟: لا. تبدأ معظم الفنادق بالقراءات اليومية أو باستيراد ملف Excel. المستشعرات اختيارية.
ماذا يرى مساعد الذكاء الاصطناعي؟: المساعد اختياري ويستخدم مفتاحك الخاص. يستلم قائمة العناصر وأسماء المؤشرات فقط، ولا يستلم القراءات أو التكاليف أو بيانات النزلاء.
هل يمكنني تصدير بياناتي أو حذفها؟: نعم. يمكن للمسؤولين تنزيل جميع البيانات في ملف Excel واحد في أي وقت، ويمكن للمالك حذف المنشأة وجميع بياناتها.
هل هو مجاني فعلًا الآن؟: نعم، خلال المرحلة التجريبية. قبل بدء الباقات المدفوعة ستصلك إشعارات ويمكنك الاستمرار أو المغادرة.

الشروط · الخصوصية