Kelara · Clarity for every property.

Daily meter readings, Excel logs and live sensors become energy, water and cost figures your managers trust. For one hotel or many.

Get Kelara free · Sign in · Free during the beta. No card needed.

From the meter room to the owner’s report

Readings in. Figures out.

Type tonight’s readings on a phone, or bring last year’s Excel log. Kelara finds your meters, reads every day and marks the gaps instead of hiding them.

The night the irrigation line leaked

Every day is compared with the 28 days before it, meter by meter. A busy weekend is left alone, because use per occupied room stays normal. A leak is not.

Plant rooms on watch

Low-cost ESP32 sensors send temperature, humidity and pressure every five minutes. Kelara warns you when a room runs hot or a sensor goes quiet.

One dashboard, in two languages

Invite your team by e-mail and choose who may edit. Everyone sees the same figures, in English or in Arabic from right to left.

Everything the engineering office needs

Per occupied room Use divided by the rooms sold that day, so a full week and a quiet week compare fairly.
Cost from your tariffs Each day is priced with the tariff that was valid on that day.
Budget for your fiscal year Monthly budgets per utility. Your fiscal year can start in any month.
Like-for-like last year Compared per complete day, and only when both years have at least 80% of their days.
Gaps are shown Missing days, meter resets and estimates are marked, never hidden.
A live sensor beside the meters Plant-room temperature, with the age of the last reading.
Reports in one click Monthly PDF and Excel reports for owners and management.
Your data stays yours Download everything as one Excel file at any time, or delete a property for good.

Start in an afternoon

Describe your property Name, rooms, currency and the month your fiscal year starts.
Bring last year’s Excel log Kelara reads every sheet and shows what it found before saving.
Invite your team Engineers enter readings. Managers read the dashboard.

Questions

Can other hotels see my data?: No. Every property is separate, and the database itself checks who may read each row (Row Level Security).
Do I need sensors?: No. Most hotels start with daily readings or an Excel import. Sensors are optional.
What does the AI helper see?: The AI helper is optional and uses your own key. It receives the widget list and your metric names, never your readings, costs or guest figures.
Can I export or delete my data?: Yes. Admins can download all data as one Excel file at any time, and the owner can delete a property and all its data.
Does it work in Arabic?: Yes. The whole app works in English and Arabic, including right-to-left layout, reports and exports.
Is it really free now?: Yes, during the beta. Before paid plans start you will get notice and can choose to continue or leave.

Terms · Privacy

Kelara · وضوح لكل منشأة.

قراءات العدادات اليومية وسجلات Excel والمستشعرات المباشرة تتحول إلى أرقام للطاقة والمياه والتكلفة يثق بها المديرون. لفندق واحد أو لعدة فنادق.

ابدأ مع كيلارا مجانًا · تسجيل الدخول · مجاني خلال المرحلة التجريبية، دون بطاقة دفع.

من غرفة العدادات إلى تقرير المالك

القراءات تدخل، والأرقام تخرج.

اكتب قراءات الليلة من الهاتف، أو أحضر سجل Excel للعام الماضي. يجد كيلارا عداداتك ويقرأ كل يوم ويضع علامة على الفجوات بدل إخفائها.

الليلة التي تسرّب فيها خط الري

يُقارن كل يوم بالأيام الثمانية والعشرين التي قبله، لكل عداد على حدة. عطلة نهاية الأسبوع المزدحمة لا تُعدّ غير معتادة لأن الاستهلاك لكل غرفة مشغولة يبقى طبيعيًا. أما التسرّب فيُكشف.

غرف المعدات تحت المراقبة

مستشعرات ESP32 منخفضة التكلفة ترسل الحرارة والرطوبة والضغط كل خمس دقائق. ينبّهك كيلارا عندما ترتفع حرارة غرفة أو يتوقف مستشعر عن الإرسال.

لوحة واحدة بلغتين

ادعُ فريقك بالبريد الإلكتروني واختر من يحق له التعديل. يرى الجميع الأرقام نفسها، بالإنجليزية أو بالعربية من اليمين إلى اليسار.

كل ما يحتاجه مكتب الهندسة

لكل غرفة مشغولة الاستهلاك مقسومًا على الغرف المباعة في ذلك اليوم، فتُقارن الأسابيع المزدحمة والهادئة بعدل.
التكلفة حسب تعرفتك يُسعَّر كل يوم بالتعرفة السارية في ذلك اليوم.
موازنة سنتك المالية موازنات شهرية لكل مرفق. يمكن أن تبدأ سنتك المالية في أي شهر.
مقارنة عادلة بالعام الماضي المقارنة لكل يوم مكتمل، وفقط عندما تتوفر 80% على الأقل من أيام العامين.
الفجوات ظاهرة الأيام الناقصة وإعادة تصفير العدادات والتقديرات تظهر بعلامة ولا تُخفى.
مستشعر مباشر بجانب العدادات حرارة غرفة المعدات مع عمر آخر قراءة.
تقارير بنقرة واحدة تقارير شهرية بصيغة PDF وExcel للملّاك والإدارة.
بياناتك ملكك نزّل كل شيء في ملف Excel واحد في أي وقت، أو احذف المنشأة نهائيًا.

ابدأ خلال ساعات

صِف منشأتك الاسم وعدد الغرف والعملة والشهر الذي تبدأ فيه سنتك المالية.
أحضر سجل Excel للعام الماضي يقرأ كيلارا كل ورقة ويعرض ما وجده قبل الحفظ.
ادعُ فريقك المهندسون يُدخلون القراءات، والمديرون يقرؤون اللوحة.

الأسئلة

هل يمكن لفنادق أخرى رؤية بياناتي؟: لا. كل منشأة منفصلة، وقاعدة البيانات نفسها تتحقق ممن يحق له قراءة كل سجل (أمان على مستوى الصفوف).
هل أحتاج إلى مستشعرات؟: لا. تبدأ معظم الفنادق بالقراءات اليومية أو باستيراد ملف Excel. المستشعرات اختيارية.
ماذا يرى مساعد الذكاء الاصطناعي؟: المساعد اختياري ويستخدم مفتاحك الخاص. يستلم قائمة العناصر وأسماء المؤشرات فقط، ولا يستلم القراءات أو التكاليف أو بيانات النزلاء.
هل يمكنني تصدير بياناتي أو حذفها؟: نعم. يمكن للمسؤولين تنزيل جميع البيانات في ملف Excel واحد في أي وقت، ويمكن للمالك حذف المنشأة وجميع بياناتها.
هل يعمل باللغة العربية؟: نعم. يعمل التطبيق بالكامل بالعربية والإنجليزية، مع اتجاه من اليمين إلى اليسار، وكذلك التقارير والتصدير.
هل هو مجاني فعلًا الآن؟: نعم، خلال المرحلة التجريبية. قبل بدء الباقات المدفوعة ستصلك إشعارات ويمكنك الاستمرار أو المغادرة.

الشروط · الخصوصية